Oversættelse af tekniske dokumenter:

Dantraduct oversætter alle dine tekniske dokumenter mellem fransk og dansk. Vores perfekte beherskelse af begge sprog sætter os i stand til at tilbyde et professionelt arbejde; en garanti for din virksomheds image og seriøsitet.

Man bliver ikke uden videre oversætter!

Hvis din aktivitet er international og du udsender tekniske budskaber på forskellige sprog, så skal disse være fejlfri og fuldstændigt uden upræcise oversættelser.

Man kan forestille sig de katastrofale konsekvenser af en forkert oversat brugsanvisning (eller teknisk anvisning)... Foruden indtrykket af et forhastet arbejde (eller det, der er værre!) udført at en amatør, vil en sådan oversættelse kunne udmunde i klager og højst sandsynligt kostbare retssager rettet mod din virksomhed.

En effektiv oversættelse opnås nemlig ikke ved en simpel omsætning af ord og sætninger mellem to sprog. Den kræver en teknisk forståelse, en global fortolkning og en socialkulturel lokalisering på hvert sprog. Vores kompetence inden for tekniske oversættelser vil tillade dig at udsende klare informationer på din målgruppes modersmål.

Det vi tilbyder:

Dantraduct tilbyder en professionel oversættelse, fransk/dansk og dansk/fransk, af omfattende tekniske emner og medier:

- industri- og ingeniørområdet
- teknologi, elektronik, datalogi
- handel, forbrug
- produktark, tekniske beskrivelser
- tekniske manualer og beskrivelser, brugsanvisninger
- udbudsbetingelser, pristilbud
- tekniske standarder og patenter

Vores garanti:

Vores oversættelser udføres af en eksperimenteret lingvist, der har kompetencen til at levere en kvalitetsoversættelse, der nøje tager højde for de særlige tekniske og kulturelle forhold på målsproget.