DanTraduct assure également un service de contrôle des textes traduits par ses confrères.

Ainsi, nous sommes appelés à relire des traductions, sans ou avec un appui dans le texte source, et à effectuer de la révision. En effet, les paramètres pris en compte ne sont pas nécessairement que les seuls termes employés, l'orthographe etc, mais peuvent également s'étendre à la concordance entre expressions de langage et à la rédaction.

Cette approche prend tout son sens dans un monde compétitif, où la qualité témoigne du professionnalisme de chacun.