Interpréter des idées complexes avant de les traduire par de simples mots...
 

Notre travail passe avant tout par une analyse technique et une compréhension globale du contenu : DanTraduct optimise ainsi votre outil de communication en s'appuyant sur des connaissances pluriculturelles acquises à la fois en France et au Danemark.
 

Car le travail de traduction est un métier de professionnel : bien plus que la simple transpostion littérale dans une langue cible de ce qui a été énoncé depuis une langue source, il exige d'en conserver les équivalences sémantiques et stylistiques. Enfin, une transposition authentique et riche ne peut se contenter d'un travail uniquement linguistique : elle doit aussi et surtout passer par une connaissance approfondie des différences socioculturelles.